The service should preferably have qualified and certified professionals, be HIPAA-compliant, utilize advanced technologies, and possess proven expertise in personal injury billing. Further, check for client testimonials, customizable solutions, and blending with the currently existing systems.